原文

城头落暮晖，城外捣秋衣。
江水青云挹，芦花白雪飞。
南州王气疾，东国海风微。
借问商歌客，年年何处归。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 白露 盛唐气象 秋景 黄昏

译文

城头洒落着夕阳的余晖，城外传来捣洗秋衣的声响。 江面上青云低垂仿佛可以舀取，芦花如白雪般纷飞。 南方的王气已渐消散，东面的海风轻轻吹拂。 试问那悲歌的游子啊，年复一年究竟归向何方？

赏析

本诗以临江亭为观察点，描绘秋日黄昏的江边景色。前四句写景细腻生动：'落暮晖'点明时间，'捣秋衣'暗示季节，'青云挹''白雪飞'运用通感手法，将视觉与触觉交融。后四句转入抒情，'王气疾'暗含历史兴衰之感，'海风微'营造苍茫意境。末二句以问作结，借商歌客的形象抒发游子思归之情。全诗情景交融，对仗工整，在清丽的景物描写中蕴含深沉的人生感慨。

注释

临江亭：临江而建的亭台，具体位置不详，可能在建康（今南京）附近。
暮晖：夕阳的余晖。
捣秋衣：古代妇女秋季捣洗衣物准备过冬的习俗。
青云挹：青云低垂仿佛可以舀取。挹，舀取。
商歌客：指悲歌的游子。商歌，悲凉低沉的歌，商为五音之一，属秋声。
南州：泛指南方地区。
东国：指东部沿海地区。

背景

储光羲是盛唐山水田园诗派代表诗人，此诗应为其游历江南时所作。唐代中期社会相对稳定，文人漫游成风，诗人通过临江亭的秋景描写，既展现了对自然美的敏锐感受，也流露出对人生漂泊的深刻思考。诗中'南州王气'可能暗指六朝故都金陵的历史沧桑。
诗词大全