译文
在陇山头与你相送告别，看陇水东西分流各奔前程。 平素我的心胆何等豪壮，今日却因你而满怀离愁。 昏暗的雪雾遮蔽了远征的道路，寒云笼罩着遥远的戍楼。 只剩下飘扬的旌旗影子，相伴着你的身影渐渐远去。
注释
陇头：即陇山，在今陕西陇县至甘肃平凉一带，为古代边防要地。
东西陇水流：陇山有陇头水，分东西两流，古人常以此喻离别。
心胆盛：指平日胆气豪壮，无所畏惧。
暗雪：昏暗的雪景，暗示前路艰难。
征路：远行的道路。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
旌旆：旗帜，指军队的旗帜。
相逐：相随，相伴。
赏析
这首送别诗以陇山边塞为背景，将个人离愁与边地风光巧妙结合。前两句以陇水分流起兴，暗喻离别之意。'从来心胆盛，今日为君愁'形成强烈对比，突出离愁之深。后四句通过'暗雪''寒云''戍楼''旌旆'等意象，营造出苍凉悲壮的边塞氛围，而'相逐去悠悠'又以悠远意境收束全诗，余韵绵长。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，展现了唐代边塞送别诗的典型风格。