原文

可怜好个刘文树，髭须共颏颐别住。
文树面孔不似猢狲，猢狲面孔强似文树。
七言绝句 中原 文人 讽刺 讽刺幽默 诙谐

译文

真是可怜啊这个刘文树，他的胡须长得乱七八糟，上下不连贯。 要说刘文树的面孔不像猴子，反倒是猴子的面孔比刘文树更像人些。

赏析

这是一首极富幽默讽刺意味的打油诗。诗人运用对比和反讽手法，通过胡须生长不连贯的细节描写，夸张地刻画了刘文树相貌的滑稽可笑。后两句运用巧妙的逻辑反转——不说人像猴子，反而说猴子像人，这种颠倒黑白的说法更增强了讽刺效果。全诗语言通俗诙谐，节奏明快，在唐代诗歌中别具一格，展现了民间文学的幽默智慧。

注释

嘲：嘲笑、戏谑。
刘文树：唐代官员，具体生平不详，据记载相貌不佳。
髭须：嘴唇上方的胡须为髭，下巴的胡须为须。
颏颐：下巴和面颊。
别住：分开、不连贯的样子。
猢狲：猴子的别称，此处指代相貌像猴子。
强似：胜过、比...更像。

背景

据《太平广记》记载，唐代安陵有个叫刘文树的官员，相貌丑陋，胡须杂乱。有人作此诗嘲讽其相貌。这首诗反映了唐代社会幽默诙谐的民间文化，属于即兴创作的戏谑诗作，在正统诗歌之外展现了另一种文学趣味。
诗词大全