原文

昨夜孤灯下，阑干泣数行。
辞家从早岁，落第在初场。
青草湖田改，单车客路忙。
何人立功业，新命到封王。
中原 中唐新乐府 书生 五言律诗 人生感慨 夜色 悲壮 抒情 沉郁 游子

译文

昨夜在孤灯下独坐，泪水纵横洒落数行。 年轻时便辞别家乡赴考，如今在第一场考试就名落孙山。 青草湖畔的田地已经改变，我独自驾车在客路上奔忙。 不知何人能够建立功业，获得新的任命直至封王拜相。

赏析

这首诗真切地表现了科举落第后的苦闷与感慨。首联以'孤灯'、'泣数行'营造出凄清氛围，展现诗人深夜独处的悲伤。颔联回顾多年苦读却初场失利的人生经历，充满时空的沧桑感。颈联通过'青草湖田改'暗喻时光流逝、物是人非，'单车客路忙'则凸显了奔波劳碌的艰辛。尾联在自伤之余转向对功成名就的向往，体现了古代士人普遍的价值追求。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，展现了贾岛诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

下第：科举考试落榜。
阑干：纵横散乱的样子，形容泪水纵横。
早岁：年轻时。
初场：科举考试的第一场考试。
青草湖：指洞庭湖东南部的水域。
单车：单独一辆车，形容孤身一人。

背景

此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但屡试不第。这首诗正是他在科举失利后抒写内心苦闷的作品，反映了唐代科举制度下文人的生存状态和心理体验。贾岛作为'苦吟派'代表诗人，其作品多表现失意文人的困顿生活，此诗亦是其个人经历的生动写照。
诗词大全