译文
祥瑞征兆何曾缺少过，但毛色纯白的兽类确实罕见。 在五灵之中白鹿尤为稀少，特此展示给百官观看。 它的形态使赛场骏马黯然失色，光泽与月宫玉兔交相辉映。 已驯化的仙草与之分别，它独自站立如雪团般洁白。 戴獬豸冠的御史自愧不如，史官们激动地执笔记录。 当贵臣们吟咏赞美之时，都将它视作白麟般珍贵。
注释
省试：唐代科举考试中的礼部试。
白鹿：白色鹿，古代视为祥瑞之兆。
五灵：古代指麟、凤、龟、龙、白虎五种灵物。
百寮：百官。寮通'僚'。
场驹：原指赛马场的马，此处喻普通动物。
月兔：传说月中的玉兔，喻洁白。
瑶草：仙草，喻祥瑞环境。
戴豸：指御史等监察官戴獬豸冠。
抽毫：执笔写作。
白麟：白色麒麟，祥瑞之兽。
赏析
本诗以省试见白鹿为契机，展现唐代祥瑞文化。艺术上采用对比手法：'形夺场驹洁'以凡马反衬白鹿圣洁，'光交月兔寒'以神话意象强化灵性。'孤立雪花团'的比喻既写实又传神，突出白鹿超然物外的姿态。尾联'皆作白麟看'巧妙提升祥瑞等级，暗含对皇权的颂扬。全诗对仗工整，用典精准，体现了晚唐应试诗的精巧特质。