原文

匹马萧萧去不前，平芜千里见穷边。
关山色死秋深日，鼓角声沈霜重天。
荒骨或衔残铁露，惊风时掠暮沙旋。
陇头冤气无归处，化作阴云飞杳然。
七言律诗 写景 凄美 塞北 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 武将 民生疾苦 沉郁 秋景 荒原 边关 边塞军旅 陇西 黄昏

译文

孤马萧瑟嘶鸣徘徊不前，千里平野展现着边疆的荒远。 深秋时节的关山色彩死寂，霜重天寒中鼓角声渐渐低沉。 荒野白骨或许还带着残破铁器露出地面，惊风不时掠过暮色中的流沙旋转。 陇山冤魂的怨气无处归去，化作阴云在天空飘散杳然。

赏析

本诗以凝练的笔触描绘边塞荒凉景象，通过'匹马萧萧''平芜千里''关山色死'等意象层层渲染悲怆氛围。'荒骨或衔残铁露'一句尤为震撼，白骨与残铁的意象直指战争残酷。尾联'冤气化云'的想象既符合边塞气象特征，又将无形的冤屈具象化，达到情景交融的艺术效果。全诗语言沉郁顿挫，对仗工整而意境苍茫，体现了晚唐边塞诗衰飒悲凉的典型风格。

注释

匹马萧萧：单匹马儿发出萧瑟的嘶鸣声，形容边塞孤寂。
平芜：平坦的荒原。
穷边：极远的边疆。
色死：形容关山在深秋时节色彩枯寂，了无生机。
鼓角声沈：战鼓和号角的声音低沉远去。
荒骨：荒野中的白骨。
衔残铁：白骨上还带着残破的兵器，暗示战死沙场。
惊风：令人心惊的狂风。
陇头：陇山一带，泛指西北边塞地区。
杳然：遥远不见踪影的样子。

背景

此诗为唐代诗人张蠙所作。张蠙生活在唐末乱世，曾任校书郎等职，后因战乱漂泊。晚唐时期边患不断，国力衰微，边塞诗风也从盛唐的雄浑豪迈转向悲凉萧瑟。这首诗反映了唐末边疆的荒残景象和诗人对戍边将士命运的悲悯，具有鲜明的时代特征。
诗词大全