译文
每次想起故乡就忍不住流泪，一定要回归故里终老在那云中的居所。 天上的银河水流到人间就变浑浊，月宫中的丹桂垂下枝条散发着馨香。 霜雪不飞的地方就没有翠竹生长，巨大的鲸鲵存在之处必有微小的浮萍。 平生经历了无数如鲲鹏展翅般的远大志向，却怨恨庄子在《南华经》中讲述北海的逍遥。
注释
家山：故乡的山，代指故乡。
涕零：流泪，落泪。
云扃：云中的门户，指隐居之所。
银河：天河，传说中仙人居住的地方。
丹桂：月中的桂树，传说月中有桂树。
鲸鲵：大鱼，比喻凶恶的敌人或巨大的困难。
青萍：浮萍，比喻微小的征兆或基础。
三千九万：指《庄子·逍遥游》中鲲鹏展翅九万里的典故。
南华：指庄子，唐代尊庄子为南华真人。
北溟：北海，出自《庄子·逍遥游》。
赏析
这首诗是罗隐晚年思乡归隐之作，充分展现了他深沉的乡愁和复杂的人生感慨。首联直抒胸臆，表达对故乡的深切思念和归隐决心。颔联运用对比手法，通过'银河浊''丹桂馨'的意象，暗喻人世浑浊而仙境高洁。颈联'霜雪无翠竹''鲸鲵有青萍'富含哲理，说明万物相生相克的道理。尾联化用《庄子》典故，既表达了对逍遥境界的向往，又暗含对现实束缚的无奈。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，用典自然，体现了罗隐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。