译文
重新选拔文才振兴我大唐，暂时离开京城也无妨。 成都幸有皇宫般的气象，幕府宾客被征召为紫微郎。 来时骑马跟随宫中使者，到任后执笔安定远方。 若以起草诏令的才能来看谏猎之事，司马相如从此也黯然失色。
注释
却搜：重新搜求、选拔。
文学：指文才学识，唐代有文学馆，此处代指文官。
锦里：成都别称，因织锦闻名。
丹凤阙：指皇宫，丹凤门为唐代大明宫正门。
幕宾：幕府中的宾客，指侯舍人被征召入蜀。
紫微郎：中书舍人的别称，唐代中书省又称紫微省。
中使：皇帝派出的宦官使者。
援毫：执笔，指起草文书。
外方：指地方州郡，相对于京城而言。
掌言：执掌诏令起草，指中书舍人职责。
谏猎：指司马相如《谏猎书》，此处用典。
赏析
本诗以司马相如喻侯舍人，赞其文才出众。首联点明选拔人才振兴唐朝的背景，颔联用'丹凤阙'形容成都的繁华，'紫微郎'凸显官职清要。颈联通过'走马随中使'的动态描写，展现受命赴任的庄严场景。尾联用司马相如谏猎的典故，反衬侯舍人才华更胜古人。全诗用典贴切，对仗工整，在祝贺中蕴含对友人才能的充分肯定。