译文
夫差的宫殿苑囿早已长满青苔，我带着客人清晨游览直到夜晚还未归来。 在坟墓上题诗仿佛见到苏小小的身影，在江边洒酒祭奠时似有伍子胥魂灵归来。 秋风吹急处烟花纷纷飘落，明月当空时临水的寺庙门扉敞开。 千年以来三吴之地留有先贤的高尚足迹，虎丘山的青翠更加显得巍峨高耸。
注释
夫差：春秋时期吴国最后一位君主，夫差宫苑指吴王宫遗址。
苏小：即苏小小，南朝齐时钱塘著名歌妓，此处借指才女。
伍员：即伍子胥，春秋时吴国大夫，被夫差赐死，投尸江中。
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区。
虎丘：苏州著名景点，传说吴王阖闾葬于此。
崔嵬：山势高峻的样子。
赏析
这首诗通过凭吊苏州古迹，抒发了历史沧桑之感。首联以'苍苔'意象点明时光流逝，宫苑荒废。颔联巧妙运用苏小小、伍子胥两个历史人物，形成古今对话的意境。颈联'秋风'与'明月'对仗工整，营造出空灵悠远的氛围。尾联以虎丘山的永恒翠色反衬人世变迁，表达了对先贤高迹的敬仰。全诗将历史沉思与自然景观完美结合，体现了罗隐诗歌沉郁苍劲的艺术特色。