原文

五羊城下驻行车，此事如今八载馀。
燕颔已知飞食肉，龙门犹自退为鱼。
红楼入夜笙歌合，白社惊秋草木疏。
西望清光寄消息，万重烟水一封书。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 官员 岭南 抒情 文人 晚唐唯美 秋景

译文

当年您在五羊城下停车驻留，至今已有八年多时光。 已知您如班超般封侯显贵，却仍谦逊如未跃龙门的游鱼。 夜晚红楼中笙歌阵阵相和，秋日白社里草木已见稀疏。 我向西遥望您的风采寄去问候，隔着万重烟水托付这一封书信。

赏析

本诗为寄赠友人的七言律诗，艺术特色鲜明：首联以'五羊城'点明地点，'八载馀'交代时间跨度，奠定怀旧基调。颔联巧用'燕颔''龙门'典故，既赞友人功成名就，又显其谦逊品格，对仗工整。颈联'红楼''白社'形成富贵与清寂的鲜明对比，暗示不同人生境遇。尾联'万重烟水'与'一封书'形成空间张力，凸显友情深厚。全诗用典自然，意境深远，展现了晚唐律诗的精湛技艺。

注释

五羊城：广州别称，传说古时有五仙人骑五羊携谷穗降临。
燕颔：形容相貌威武，典出《后汉书·班超传》'燕颔虎颈，飞而食肉'。
龙门：喻指科举及第，鱼跃龙门之意。
白社：指隐士居所或文人结社之地。
清光：喻指君王的恩泽或友人的风采。

背景

此诗作于唐代晚期，是黄滔寄给时任南海（今广州）地区官员的友人黄尚书之作。黄滔作为晚唐著名诗人，与当时许多官员有诗文往来。唐代岭南地区开发程度较低，官员赴任往往数年不得归，诗人通过此诗表达对友人的思念之情，同时也反映了唐代文人间的交游网络和岭南地区的仕宦情况。
诗词大全