译文
你十次提问九次都能对答如流离开书案，如今科举及第确实非同寻常。 刚刚在礼部南院看过金榜题名，立即收拾行装要返回故乡。 行船到吴门才能见到大海，树木延伸到闽岭就渐渐不见霜雪。 知道你已实现了平生夙愿，日后定当与亲友欢聚畅饮几场。
注释
明经：唐代科举考试科目之一，与进士科并列。
及第：科举考试中选，榜上有名。
义床：指书斋中的坐榻，代指苦读之地。
南院：唐代科举放榜之处，位于礼部南院。
春关：唐代进士及第后，须经吏部关试，合格者方能授官，因在春季举行故称。
吴门：指苏州一带，古吴国之地。
闽岭：福建地区的山岭，指友人故乡所在。
赏析
本诗以真挚的情感祝贺友人科举及第，展现了唐代士子中举后的喜悦心情。首联用'十问九通'突出友人才学出众，'信非常'强调及第不易。颔联'南院看榜''春关归乡'生动描绘了中举后的标准流程。颈联通过'吴门见海''闽岭无霜'的地理意象，暗示友人归途渐近故乡。尾联'塞平生愿''醉几场'既表达了对友人实现理想的欣慰，又展现了士人及第后与亲友共享荣耀的传统。全诗对仗工整，情感真挚，具有典型的晚唐送别诗特色。