译文
多少欢乐的场面聚集在眼前，浔阳江上夜晚摆开盛宴。 数枝红烛滴落香脂如泪，两排歌女分开瑞莲酒令。 清越的管乐声中斟满美酒，碧玉酒筹传递时掷出金船。 因而知道往昔楼台中的明月，能够占尽风流只是偶然机缘。
注释
江州：今江西九江。
陈员外：姓陈的员外郎，具体生平不详。
浔阳江：长江流经九江段称浔阳江。
红蜡：红色蜡烛。
青娥：年轻美貌的女子。
瑞莲：象征吉祥的莲花，此处指酒令用具。
清管：清越的管乐声。
玉醑：美酒。
碧筹：行酒令用的绿色筹码。
金船：形如船状的金质酒器。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘江州夜宴的奢华场景，通过'红蜡啼香泪'、'青娥拆瑞莲'等意象，生动展现宴会的热烈氛围。诗中运用通感手法，将视觉（红蜡）、嗅觉（香泪）、听觉（清管）完美结合，营造出声色交融的宴会意境。尾联'因知往岁楼中月，占得风流是偶然'，由眼前的欢宴联想到人生际遇的偶然性，在繁华中透出淡淡的哲理思考，体现了晚唐诗歌由外向内转的审美倾向。