译文
在帝都长安我们每日举杯畅饮，常常效仿嵇康的雅士风度直到醉倒。 还记得科举放榜之夜在考场外静候佳音，如今二月里我们同在官署欣赏花开。 金榜题名后如鱼化龙各奔前程，但我们的情谊要像丁令威化鹤般长久相随。 共同承受皇恩浩荡该如何报答，愿我们的交情永远如陈重雷义般深厚。
注释
帝尧城：指长安，传说尧曾建都于此，此处代指京城。
日衔杯：指每日饮酒，暗喻宴饮之乐。
嵇康：魏晋名士，以饮酒放达著称，此处借指宴饮的雅士风度。
玉颓：指醉酒，语出《世说新语》形容嵇康醉态如玉山将崩。
桂苑：指科举考场，古代称科举及第为"折桂"。
蓬山：蓬莱仙山，唐代指秘书省，此处喻指仕途得意。
垂名入甲：指科举及第，姓名载入金榜。
成龙：化鱼为龙，喻指科举中第后身份蜕变。
列姓如丁：用丁令威化鹤归来的典故，喻指同年友情长久。
陈雷：指东汉陈重与雷义，二人交情深厚，后世以"陈雷"喻生死之交。
赏析
本诗是黄滔赠予同年进士封渭的宴饮诗作。首联以帝尧城点明长安背景，用嵇康典故展现名士风流。颔联巧妙对比科举放榜时的紧张与如今仕途的闲适。颈联运用'鱼化龙'和'丁令威化鹤'两个典故，既暗喻科举中第的身份蜕变，又寄托友情长存的愿望。尾联以陈雷之交收束，升华主题。全诗用典精当，对仗工整，在宴饮酬唱中蕴含对仕途人生的深刻感悟，展现了晚唐文人特有的含蓄雅致。