译文
非要等到寒露降临才展现出独特风姿，因为经历霜露浸润香气反而稍减。 倘若将这木芙蓉移植到秦始皇的阿房宫中，该有多少宫中佳人会因失宠而清晨对镜哭泣。
注释
露寒：指深秋时节寒露降临。
有态：展现出独特的风姿神态。
霜裛（yì）：被霜露沾湿。裛，沾湿、浸润。
秦宫：指秦始皇的阿房宫，代指帝王宫苑。
泣晓妆：清晨梳妆时哭泣，暗用'女为悦己者容'典故。
赏析
本诗以木芙蓉为吟咏对象，通过对比手法展现其独特品格。前两句写木芙蓉'露寒有态'、'经霜无香'的特性，突出其不畏寒霜的坚贞品格。后两句巧妙运用历史典故，设想若将木芙蓉移入秦宫，将会引起宫中佳人的嫉妒哭泣，反衬出木芙蓉的超凡脱俗之美。全诗托物言志，既赞美了木芙蓉的傲霜品格，又暗含对宫廷争宠现象的讽喻，寓意深远，耐人寻味。