译文
秋风吹拂满院菊花摇曳生姿，花蕊带着寒意香气清冷蝴蝶难以飞来。 有朝一日我如果成为春神青帝，定要让菊花与桃花一起在春天绽放。
注释
飒飒：形容风吹草木的声音。
西风：秋风，象征萧瑟凄凉的季节。
蕊：花蕊，指菊花的花心。
青帝：古代神话中掌管春天的神。
报：告诉，吩咐。
一处：一起，同时。
赏析
这首诗以菊花为吟咏对象，展现了黄巢独特的革命家气魄。前两句描写菊花在秋风中的孤傲形象，'飒飒西风'营造出萧瑟氛围，'蕊寒香冷'既写实又象征菊花的高洁品格。后两句笔锋陡转，发出惊天动地的宣言，表达要改变自然规律、重定花时的豪情壮志。全诗托物言志，将菊花这一传统隐逸象征转化为革命抱负的载体，语言豪迈，意境雄奇，充分体现了农民起义领袖的远大志向和反叛精神。