原文

春欲来，每日望春门早开。
黄衫白马带尘土，逢著探春人却回。
御堤内园晓过急，九衢大宅家家入。
青帝少女染桃花，露妆初出红犹湿。
光风暾暾蝶宛宛，绕树气匝枝柯软。
可怜寒食街中郎，早起著得单衣裳。
少年即见春好处，似我白头无好树。
中唐新乐府 乐府 书生 关中 写景 凄美 叙事 含蓄 寒食 抒情 文人 春景 晨光 民生疾苦 清新 立春 节令时序 花草

译文

春天即将来临，每天盼望着望春门早早打开。身着黄衫骑着白马的少年带着尘土归来，遇到寻春的人却又返回。 清晨急忙经过御堤和内苑，京城各大宅邸家家都有人进入。春神少女染红了桃花，带着露水的妆容初现，红色还湿润着。 和煦的阳光下蝴蝶轻盈飞舞，环绕树木的气息使枝干变得柔软。可怜寒食节在街上奔波的年轻人，早早起床穿着单薄的衣裳。 年轻时就能看到春天的美好，像我这样白发老人却找不到美好的树木。

赏析

这首诗以独特的视角描绘早春景象，通过对比手法展现不同阶层对春天的感受。前六句写贵族少年探春的奢华场面，'黄衫白马'、'御堤内园'、'九衢大宅'等意象尽显富贵气息。中间四句用神话笔法描写春色，'青帝少女染桃花'将春天拟人化，富有浪漫色彩。最后四句笔锋一转，描写寒食节中为生计奔波的普通人，与前面的奢华形成强烈对比。结尾'少年即见春好处，似我白头无好树'更是点睛之笔，通过老者之口道出人生感慨，使全诗在写景之余更添哲理深度。

注释

春欲来：春天即将到来。
望春门：唐代长安城东门名，因迎春而得名。
黄衫白马：指贵族少年春游的装束。
探春人：外出寻访春色的人。
御堤：皇城外的堤岸。
九衢：指京城四通八达的大道。
青帝：中国古代神话中的春神。
露妆：带着露水的妆容，形容桃花初开。
光风：雨后天晴时的和风。
暾暾：明亮温暖的样子。
宛宛：轻盈飞舞的样子。
气匝：气息环绕。
寒食：寒食节，在清明节前一两天。
街中郎：指在街上奔波的年轻人。

背景

王建是中唐时期著名诗人，擅长乐府诗创作。这首诗创作于唐代长安，反映了当时京城春日的社会风貌。唐代有立春时节皇帝率百官到东郊迎春的礼仪，望春门就是迎春的重要场所。诗中描写的探春活动是唐代贵族春季的重要娱乐，而寒食节期间百姓的生活艰辛也得到真实反映。王建作为寒门出身的诗人，往往能关注到社会不同阶层的生活差异。
诗词大全