译文
春草碧绿绵延不绝,华贵的马匹在温暖的春烟中奔驰。 微风飘来悠扬的音乐声,公子在花丛边沉醉半日时光。 投打鹊鸟抛掷金杯,招呼同伴举起玉饰的马鞭。 种田的老翁和养蚕的妇人,在平地上仰望着这群如同神仙般的人物。
注释
骄骖:指装饰华美的马匹。骖,古代驾在车前两侧的马。
煖烟:温暖的春日烟霭。煖同'暖'。
打鹊:用弹弓或投掷物打鹊鸟,古代贵族的一种娱乐活动。
金盏:金制的酒杯,显示富贵奢华。
玉鞭:用玉石装饰的马鞭,象征贵族身份。
田翁:种田的老翁,代表普通农民。
蚕妇:养蚕的妇女,代表普通劳动女性。
赏析
这首诗以鲜明的对比手法,描绘了唐代贵族公子春游的奢华场景。前六句极尽铺陈之能事:'春草绿绵绵'点明时节,'骄骖骤煖烟'展现骏马奔驰的动感,'微风飘乐韵'以听觉渲染欢乐氛围,'打鹊抛金盏'通过细节描写显示贵族的放纵享乐。最后两句笔锋陡转,以'田翁与蚕妇'的平民视角作结,'平地看神仙'既含有对贵族生活的惊叹,也暗含对社会阶层差异的深刻反思。全诗语言凝练,意象生动,在繁华表象下隐含着社会批判意识。