原文

来书初出白云扃，乍蹑秋风马走轻。
远近留连分岳色，别离呜咽乱泉声。
休将巢许争喧杂，自共伊皋论太平。
昨夜细看云色里，进贤星座甚分明。
七言律诗 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 江南 言志 隐士

译文

带着诏书初次走出白云缭绕的山居，乘着秋风策马轻快前行。 回望远近山色令人留恋，离别时泉声呜咽心绪纷乱。 不必与巢父许由争论隐逸的清净，我要像伊尹皋陶般共商太平大计。 昨夜细观天象云气之中，进贤星座分外明亮清晰。

赏析

本诗以出山仕进为主题，展现了诗人从隐逸到入世的心路历程。首联'来书初出白云扃'以白云象征高洁的隐居生活，'马走轻'暗含对前途的期待。颔联通过'岳色''泉声'的景物描写，将自然景观与离别情绪巧妙结合。颈联运用巢许与伊皋的典故对比，表明诗人选择济世安民的人生志向。尾联以天象'进贤星座'作结，既暗合题旨又充满理想色彩。全诗对仗工整，用典精当，在唐代科举诗中独具特色。

注释

白云扃：白云掩映的门户，指隐居之所。扃，门户。
乍蹑：初次踏上。蹑，踩踏。
巢许：巢父和许由，尧舜时期的著名隐士。
伊皋：伊尹和皋陶，商汤和舜的贤臣，喻指治国能臣。
进贤星座：星宿名，主荐贤授能，象征仕途通达。

背景

此诗作于晚唐时期，黄滔作为闽地重要文人，多次参加科举考试。诗中反映了他接受征召、离开隐居处所准备入仕时的心境。唐代士人常有'终南捷径'的隐逸传统，此诗正是这种仕隐观念的文学体现，展现了当时知识分子在出世与入世之间的抉择。
诗词大全