译文
群雄在红尘中争夺天下，新兴王朝如烈火般兴盛。 家族富足才能培养孝子贤孙，国家强霸自有多余的臣子。 帝王之道如云龙相合，民心向背如草木逢春。 要知道凌烟阁上的功臣画像，有一半都是真正的老儒生。
注释
逐鹿：比喻群雄并起，争夺天下。《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”。
火德：古代五行学说，汉朝自称以火德王天下，此处借指王朝气运。
家肥：家族富足，家道兴旺。
烟阁：凌烟阁，唐代供奉功臣画像的楼阁。
老儒：年老的儒生，指读书人出身的官员。
赏析
这首诗以史家眼光审视历代兴衰，首联以'逐鹿'开篇，展现历史长河中权力更替的壮阔场景。'炎炎火德新'既喻王朝初建时的蓬勃气象，又暗含盛极必衰的哲理。中间两联对仗工整，'家肥'与'国霸'、'帝道'与'民心'形成巧妙对应，揭示治国平天下的内在规律。尾联'烟阁老儒'的意象尤为深刻，指出文治武功背后儒生的重要作用，体现作者对儒家治国理念的推崇。全诗语言凝练，意境深远，在短短四十字中蕴含丰富的历史智慧。