译文
卷曲的荷叶散发着淡淡清香，漂浮在烟雾笼罩的沙洲，嫩绿的荷叶托着新落的雨珠。雕花窗棂透进清晨的微风，象牙床和珍贵竹席泛着清冷的光泽，水面波纹平静如镜。 九疑山如青黑色的屏风斜掩，枕上人儿眉头紧锁。难以承受这相思之苦即将病倒，首饰暗淡胭脂粉被泪水冲花，情思难以自持。
注释
卷荷：卷曲的荷叶。
香澹：香气清淡。
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
擎新雨：承受着新落的雨滴。
琐窗：雕刻有连环图案的窗子。
象床珍簟：象牙装饰的床和珍贵的竹席。
水文平：水面波纹平静。
九疑：九疑山，传说舜帝葬处。
黛色：青黑色。
眉心敛：眉头紧皱。
钿昏：首饰暗淡无光。
檀粉：胭脂香粉。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘闺中女子的相思之情。上片通过'卷荷'、'新雨'、'晓风'等意象营造出清冷孤寂的环境氛围，下片直抒胸臆，'眉心敛'、'泪纵横'生动刻画了女子内心的痛苦。全词运用寓情于景、情景交融的手法，语言婉约精致，情感真挚动人，体现了五代词婉约深曲的艺术特色。