译文
在步虚法坛之上，红色的符节与彩色的旌旗相对排列，迎请真正的仙人。玉佩在月光下摇曳生姿，金香炉中袅袅升起麝香的轻烟。 浓重的露水打湿了白色的简册，紧吹的秋风偏斜了羽制的法衣。想要挽留却难以留住，仙人终究返回天界去了。
注释
步虚坛：道士做法事的高坛，取'步虚'即步行虚空之意。
绛节霓旌：红色符节和彩虹般的旌旗，道教法器的装饰。
玉佩：道士佩戴的玉制饰物，行走时发出清脆声响。
蟾影：月光，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
霜简：白色简册，道教法器的一种。
羽衣：用鸟羽制成的衣服，指道士的法衣。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一场道教法事的场景，通过'绛节霓旌''玉佩金炉'等华丽意象营造出神秘庄严的宗教氛围。下阕'露浓''风紧'的环境描写，暗示法事持续时间之久和气氛之肃穆。结尾'欲留难得住'既写仙人离去，又暗含对美好事物易逝的感慨，体现了晚唐词婉约含蓄的艺术特色。全词对仗工整，音韵和谐，色彩浓淡相宜，堪称道教题材词作的精品。