原文

弥望萧萧木落稀，等闲零乱掠人衣。
此心浪说沾泥似，更逐风前败叶飞。
七言绝句 中原 人生感慨 公园 写景 凄美 同光体 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

满眼望去，草木萧瑟落叶稀疏， 不经意间零乱的落叶拂过人的衣裳。 空说此心如同沾了泥土般沉重不动， 却更似追随着风前的枯叶飘飞。

赏析

这首诗以秋日落叶为意象，抒发了诗人内心的飘零之感。前两句写景，描绘牛津公园秋日落叶萧瑟的景象，『弥望萧萧』营造出苍凉氛围，『掠人衣』使无情之景带有情感色彩。后两句转而写心，用『沾泥似』与『败叶飞』的对比，深刻表现了心虽欲静而实不能静的矛盾状态。全诗语言凝练，意象鲜明，通过外在秋景与内心情感的相互映照，展现了近代知识分子在时代变革中的彷徨与无奈。

注释

弥望：满眼望去。
萧萧：形容草木摇落的声音。
木落：树叶凋落。
等闲：随意，不经意。
掠人衣：拂过人的衣裳。
浪说：空说，妄说。
沾泥似：像沾了泥土般沉重不动。
逐：追随。
败叶：枯败的落叶。

背景

此诗为近代同光体诗人陈三立所作。陈三立（1853-1937）字伯严，号散原，江西义宁人，近代著名诗人，同光体诗派代表人物。此诗作于诗人晚年寓居北京时期，通过牛津公园的秋景抒发个人身世之感与时代沧桑之叹。清末民初的社会巨变使许多传统文人产生飘零无依之感，此诗正是这种时代情绪的艺术表达。
诗词大全