译文
采莲的少女，驾着小舟，在春日的江面上采莲，春江水色碧绿缓缓流淌。 莲叶般的衣衫衬着玉镯，莲茎的尖刺勾住了银钩。 傍晚时分她整理仪容唱起一曲，浓郁的香气弥漫了整个水边沙洲。
注释
莲衣：指采莲女的衣衫，也暗喻莲花花瓣。
玉钏：玉制的手镯，代指采莲女的手腕。
莲刺：莲茎上的尖刺。
罥：缠绕、牵挂。
银钩：银制的钩子，可能指采莲工具或首饰。
薄暮：傍晚时分。
敛容：整理仪容，神情庄重。
氛氲：香气浓郁弥漫的样子。
汀洲：水边平地。
赏析
这首诗以清新明快的笔触描绘了采莲女的劳动场景。前两句用重复的'采莲'二字和'春日春江'的叠词，营造出轻快的节奏感。'莲衣承玉钏，莲刺罥银钩'工整对仗，通过玉钏与银钩的细节，既表现了采莲女的美丽，又暗示了采莲劳动的细致艰辛。结尾'氛氲香气满汀洲'以嗅觉收束，将视觉、听觉、嗅觉融为一体，意境悠远。全诗语言清丽，画面生动，充满江南水乡的生活气息。