译文
月亮从东方荒远之地升起，傍晚的阴云渐渐消散。 我喜爱这清澈明净的月光景色，它映照着我清静无为的内心。 耳根眼际宁静没有喧哗，精神超脱而道性深沉。 趁着兴致获得至高的快乐，将情思寄托于长声吟咏之中。
注释
东荒：东方荒远之地，指月亮升起的地方。
收夕阴：傍晚的阴云消散。
澄清景：清澈明净的月光景色。
虚白心：道家指清静无为的心境，语出《庄子·人间世》'虚室生白'。
无哗：没有喧闹声，形容环境宁静。
神超：精神超脱尘世。
道性：道家所说的自然本性。
乘兴：趁着兴致。
寓言：寄托情思于言语。
永吟：长声吟咏。
赏析
这首诗以春夜赏月为题材，展现了诗人超然物外的道家情怀。前两句写景，描绘月亮初升、云散天清的静谧春夜；三四句由景入情，月光之清明与内心之虚白相映成趣；五六句深入内心世界，表现精神超脱的境界；末二句点明创作动机，在乘兴而乐中寄托情思。全诗语言清新自然，意境空灵深远，将外在景物与内心感悟完美结合，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。