译文
手持轻杖来到悬崖绝壁，前往佛寺参拜金身佛像。 这里没有车船通达路径，险峻山峰仿佛连接天际。 徘徊流连直到日影西斜，犹豫不前遥望新月如弦。 石门附近暮色渐渐变浓，山谷入口升起袅袅炊烟。 南飞大雁在平野上鸣叫，秋风急促吹过寒冷河川。 飞逝的时光催人老去啊，虚浮人生愧对坚贞信念。 我愿永远隐居山林丘壑，平息妄心依止佛法清修。 立誓要实现历劫的宏愿，不让外物牵绊修行之路。
注释
轻策：轻便的手杖。策，手杖。。
招提：梵语音译，指寺院。。
金仙：指佛像，佛教谓如来之身，金色微妙。。
岩峤：陡峭的山峰。峤，尖而高的山。。
踯躅：徘徊不前。。
昃景：偏西的日光。昃，太阳偏西。。
夷犹：迟疑不前。。
新弦：新月。农历月初形状如钩的月亮。。
平楚：平野上的树林。楚，丛生的树木。。
驰晖：飞驰的日光，比喻时光流逝。。
浮脆：虚浮脆弱，指世俗人生。。
梵筵：佛寺的法会、讲经等活动。。
历劫：佛教语，经历劫难。。
赏析
这首诗描绘晚秋时节登山礼佛的所见所感，展现诗人对佛门清净生活的向往。艺术上采用移步换景手法，从'绝壁'到'石门'再到'谷口'，空间转换自然。'阳雁叫平楚，秋风急寒川'一联，以雁鸣秋风渲染萧瑟氛围，对仗工整意境苍茫。后四句直抒胸臆，'永欲''誓将'等词表达皈依佛门的决心。全诗将山水描写与禅理感悟巧妙结合，在唐代山水诗中独具特色。