原文

烟深载酒入，但觉暮川虚。
映水见山火，鸣榔闻夜渔。
爱兹山水趣，忽与人世疏。
无暇然官烛，中流有望舒。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江河 淡雅 清新 盛唐气象 隐士

译文

在暮霭深沉时载酒泛舟黄河，只觉傍晚的河面空旷虚无。水中倒映着山间的灯火，耳边传来渔人夜捕的鸣榔声。喜爱这山水之间的情趣，忽然觉得与尘世疏远。无暇点燃官府的蜡烛应酬，只因中天有明月为我们照明。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人夜泛黄河的闲适情景，展现了对自然山水的真挚热爱和超脱尘世的情怀。前四句写景，通过'烟深''暮川虚''映水''鸣榔'等意象，营造出静谧而富有生机的夜色画面。后四句抒情，'忽与人世疏'点明主旨，'无暇然官烛'暗含对官场生活的疏离，尾句'中流有望舒'以明月作结，既写实景又寓高洁志向，体现了孟浩然山水诗清新自然的艺术特色。

注释

永乐：今山西芮城县，唐代属河中府。
鸣榔：渔人捕鱼时用长木敲击船帮发出声响，惊鱼入网。
然官烛：点燃官府供给的蜡烛，暗指官场应酬。
望舒：神话中为月亮驾车的仙人，此处代指月亮。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，孟浩然游历河东地区时。当时诗人与永乐县的朋友们一同夜游黄河，有感于自然之美与官场之累的对比，写下这首表达隐逸情怀的作品。孟浩然一生布衣，长期隐居鹿门山，这首诗反映了他不慕荣利、寄情山水的人生志趣。
诗词大全