译文
美丽的锦缎如云铺展，在风中轻轻飘动。花纹如花朵翻动呈现翠绿，色彩交错红色摇曳生姿。 丝线在风中悠扬飘散，纹饰回旋光彩照耀。低垂时疑似步障屏风，吹起时化作晴空彩虹。 既与丘迟的文采梦境相通，又深知卓氏织锦的工艺精妙。回乡后将用这锦缎制作官服，从此象征仕途顺利通达。
注释
临风舒锦：迎着风展开锦绣。临，面对；舒，展开。。
丽锦疋云终：美丽的锦缎像云彩一样铺展开来。疋，同'匹'，量词；终，尽头。。
襜襜展向风：锦缎在风中飘动。襜襜，摇曳飘动的样子。。
花开翻覆翠：花纹如花朵翻动呈现出翠绿色。。
色乱动摇红：色彩交错如红色摇曳生姿。。
缕散悠扬里：丝线在风中悠扬飘散。缕，丝线。。
文回照灼中：纹饰回旋光彩照耀。文，同'纹'，花纹；照灼，明亮耀眼。。
低垂疑步障：低垂时像步障（古代屏风）。步障，遮蔽风尘的屏幕。。
吹起作晴虹：吹起时如雨后天晴的彩虹。。
既与丘迟梦：化用丘迟《与陈伯之书》'暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞'的意境。丘迟，南朝梁文学家。。
深知卓氏功：深知卓文君家族（卓王孙）的织锦技艺。卓氏，指汉代富商卓王孙，其女卓文君家族以织锦闻名。。
还乡将制服：回乡后将用这锦缎制作官服。制服，官服。。
从此表亨通：以此象征仕途顺利。亨通，顺利通达。。
赏析
本诗以'临风舒锦'为题，通过细腻的笔触描绘锦绣在风中的动态美。前八句集中描写锦缎的色泽、纹样和飘动姿态，运用'翻覆翠''动摇红'等生动词汇，将静态的织锦转化为充满生命力的艺术形象。后四句巧妙用典，以丘迟的文采和卓氏的工艺衬托锦缎的文化内涵，最终升华为对仕途顺利的美好祝愿。全诗对仗工整，色彩绚丽，体现了南朝诗歌追求形式美的艺术特色。