译文
德政如丰仓啊万物汇聚，应和吉祥啊驯养灵兽。感应欣喜契合天意符命，于是充满君王的苑囿。
注释
德由庾兮：德政如同丰盛的粮仓。庾，露天的谷仓，象征丰饶。
群物凑：万物聚集。凑，汇聚、聚集。
协嘉祥：应和吉祥的征兆。协，配合、应和。
扰灵兽：驯养祥瑞之兽。扰，驯养、驯服。
感欣合：感应欣喜而契合。指祥瑞与德政相呼应。
天符：上天的符命，天意的象征。
充塞：充满、遍布。
君囿：君主的苑囿。囿，古代帝王畜养禽兽的园林。
赏析
这首短歌以典雅的楚辞体形式，通过白鹿祥瑞的意象，歌颂了君主的德政。前两句以'德由庾'的比喻开篇，将德政比作丰盛的粮仓，形象地表现了政通人和、万物归附的盛世景象。'协嘉祥'、'扰灵兽'进一步强化了天人感应的祥瑞主题。后两句'感欣合于天符'巧妙地将自然祥瑞与政治清明相联系，体现了古代'天命有德'的政治哲学。全诗语言凝练，意境恢宏，既有《诗经》的比兴传统，又具汉大赋的铺陈气势，是典型的颂圣文学作品。