译文
选拔将领要选择年高德劭的老将，谋取功业定要确保完全胜利。 皇帝亲自饯行光辉荣耀，军威武勇在朝廷边关宣扬。 大道之上鼓角声震天动地，旷野之中旌旗遮蔽天空。 御厨房送来珍馐美味，皇帝赐酒如投醪典故般情深。 凉风吹过北方的雁苑，肃杀之气笼罩鸡田边塞。 授予边关大任皇恩何等深厚，临别时分皇帝挥毫写下诗篇。
注释
张亶：唐代将领，生平不详，当为受命赴朔方军镇任职。
朔方：唐代方镇名，治所在灵州（今宁夏灵武），为北方边防重镇。
应制：奉皇帝之命而作的诗文。
耆年：年老资深之人，指经验丰富的老将。
万乘：指皇帝，周制天子地方千里，兵车万乘。
二庭：指朝廷和边庭，或指南北朝廷。
鼓角：战鼓和号角，代指军乐仪仗。
旌旃：旗帜，旌为旗杆饰旄牛尾的旗，旃为赤色曲柄旗。
推食：分食与人，典出《史记》韩信说汉王"解衣衣我，推食食我"。
天厨：皇帝的御厨房。
投醪：楚庄王有酒投之于河与士卒同饮的典故。
雁苑：疑指朔方一带的苑囿，或为雁门关苑囿。
鸡田：西北要塞名，唐代有鸡田州，在今宁夏境内。
分阃：指出任将帅或封疆大吏，阃指郭门门槛。
睿篇：指皇帝的诗文或训令。
赏析
这首应制诗以雄浑豪迈的笔触描绘了将领出征的壮观场面。诗中巧妙运用历史典故，如'推食''投醪'彰显君王对将士的关怀，'分阃'体现委以重任的信任。对仗工整，韵律铿锵，'中衢横鼓角，旷野蔽旌旃'一联气势恢宏，生动再现军容之盛。尾联'临岐动睿篇'既点明应制性质，又暗含对皇恩的颂扬。全诗在应制题材中融入边塞诗的雄健气魄，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。