译文
世界如同琉璃般晶莹剔透，五彩光芒流转变幻。秋老虎的炎热终难持久，尘世间的梦幻又何值得留恋？三界之间的道理本是相通，九月的天气又有谁能掌管？怜惜那枯败的残荷，依然在西风中傲然挺展。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
琉璃：佛教七宝之一，喻指清净光明、虚幻不实之物。
五色光：佛经中常指五彩光芒，象征世间万象的虚幻变化。
秋虎：指秋后依然炎热的天气，俗称"秋老虎"。
尘梦：尘世间的梦幻，佛教指虚幻的世俗生活。
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界。
西风：秋风，常象征肃杀、衰败之气。
赏析
这首词以佛教视角观照世界，通过琉璃、五色光、三界等意象，表达了对世间虚幻的深刻认识。上片以琉璃喻世界，写光影流转、秋暑难久，暗喻尘世梦幻无常；下片转入哲理思考，提出三界相通、天道难管的深刻命题。结尾以残荷迎风作结，在衰败中见顽强，在虚幻中显真实，形成强烈的艺术张力。全词语言凝练，意境深远，融佛理于景语，寓哲思于物象，展现了超脱世俗的智慧与豁达。