原文

芰荷翻露，兰舟激浪，接堤秋水泱泱。
灯彩万家，桂风十里，悄然摇曳清光。
潇洒倚南窗。
想葛公岭上，已惯孤凉。
绕树微行，一庭丹桂月如霜。
更深寂寞胡床。
到中秋佳节，人忆何方。
东浙涛声，西湖波影，排来雁字空长。
一念九回肠。
问蟾光何据，远照他乡。
坐此团圆月下，独酌慰清狂。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 秋景 词 送别离愁

译文

菱叶荷叶翻动着露珠，华美的小船击打着波浪，堤岸相接的秋水广阔无垠。万家灯火辉煌，十里桂花飘香，月光悄然摇曳着清辉。我潇洒地倚靠南窗。想象葛公岭上，早已习惯了孤独凄凉。绕着树木缓缓行走，满院丹桂映着如霜的月光。 夜深人静更加寂寞地坐在胡床上。到了中秋佳节，思念的人又在何方。东浙的涛声，西湖的波影，排成行列的雁阵徒然漫长。一个念头让人愁肠百转。试问月光有何依据，远远照耀着他乡。坐在这团圆的月光下，独自饮酒慰藉这份清狂。

赏析

这首词以中秋月色为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，营造出孤寂清冷的意境。上片以"芰荷翻露"、"兰舟激浪"开篇，展现秋水泱泱的宏阔景象，继而转入"灯彩万家"、"桂风十里"的佳节氛围，却以"悄然摇曳清光"暗示内心的孤寂。下片直抒胸臆，"更深寂寞胡床"道出深沉的孤独感，"东浙涛声，西湖波影"的地理跨度凸显思念之深远。全词运用对比手法，将外界的热闹与内心的孤寂形成强烈反差，语言清丽婉约，情感真挚动人，体现了传统文人中秋怀人的典型情感模式。

注释

芰荷：指菱叶与荷叶。
泱泱：水面广阔的样子。
葛公岭：可能指葛洪修炼之地，喻指隐士居所。
胡床：一种可折叠的坐具，源自北方少数民族。
雁字：大雁飞行时排成的"一"字或"人"字形。
九回肠：形容极度忧愁，语出司马迁《报任安书》。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。

背景

这是一首创作于己卯年中秋的词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中"东浙涛声，西湖波影"等地理意象推断，可能创作于江南地区，作者可能是一位客居他乡的文人。中秋佳节本是团圆之日，作者却独在异乡，触景生情，写下这首怀人思乡之作。作品体现了中国传统文人在节令时分特有的感怀情绪，延续了古代中秋诗词的抒情传统。
诗词大全