译文
向西离去长沙，向东登上了行船，思量这件往事已经过去了千年时光。长春殿宫门紧闭无人打扫，满眼只见梨花飘落，仿佛在为悲鸣的杜鹃而哭泣。
注释
西去长沙：指向西前往长沙，长沙为历史名城，常与贬谪、流放相关联。
东上船：向东乘船而行，暗示漂泊不定的行程。
思量此事：反复思虑这件事情，表达深沉的感慨。
已千年：夸张手法，形容时间久远，积郁已久。
长春殿：宫殿名称，可能指代曾经的繁华场所，现已荒废。
掩无人扫：宫门紧闭，无人打扫，描绘荒凉景象。
梨花：象征纯洁与短暂，常与悲伤、离别意境结合。
杜鹃：鸟名，啼声悲切，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，常用作悲苦意象。
赏析
这首诗以简洁的语言营造出深沉的时空感和悲凉意境。前两句通过'西去''东上'的对举，展现漂泊无定的行程，'已千年'将个人感慨升华为历史长叹。后两句选取'长春殿''梨花''杜鹃'等意象，'殿掩无人扫'写尽繁华消逝的凄凉，'梨花哭杜鹃'运用拟人手法，将自然景物情感化，梨花的洁白与杜鹃的哀鸣交织，强化了物是人非的悲怆感。全诗含蓄凝练，在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史沧桑感。