原文

寂寞荒坛枕水边，长沙施药已千年。
松间风露如前日，何事无人更得仙。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 地方官 怅惘 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 荆楚 说理

译文

荒凉寂寞的露仙观，静静地依偎在水边。传说中那位在长沙施药济世的仙人，事迹已流传了千年。如今，松林间的清风和晨露，依然如同往昔一般清冷纯净。可是，为什么再也没有人能够在此修炼得道、羽化登仙了呢？

赏析

此诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，以简洁的笔触勾勒出露仙观的荒寂景象，并借古抒怀，引发对仙道渺茫、人事变迁的深沉感慨。前两句“寂寞荒坛枕水边，长沙施药已千年”，以“寂寞”、“荒”字定下全诗冷寂的基调，将眼前的荒坛与千年前的仙迹并置，形成巨大的时间张力与今昔对比。后两句“松间风露如前日，何事无人更得仙”，笔锋一转，指出自然景物（风露）亘古未变，而人事（得道）却已难再续。此问含蓄而深刻，既是对道教修仙传说的理性质疑，也暗含了对时代精神变迁、古道不存的惋惜。全诗语言凝练，意境清幽，在怀古的怅惘中透露出理性的思索，体现了宋代文人诗思理致胜的特点。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏赞郴州风物的七言绝句，共一百首。。
露仙观：郴州当地的一处道教宫观。。
枕水边：紧靠着水边。枕，临，靠近。。
长沙施药：指传说中汉代在长沙一带行医施药、后得道成仙的苏耽（或称苏仙公）的故事。。
松间风露：松林间的清风和露水，指代道观清幽的自然环境。。
如前日：还像从前一样。。
更得仙：再有人得道成仙。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任上创作的一部大型地方风物组诗，共一百首七言绝句，对郴州的山川、古迹、祠庙、传说等进行了系统的吟咏，具有重要的地方文献价值。此诗所咏“露仙观”，当与郴州著名的“苏仙岭”、“苏仙观”等道教遗迹及苏耽（苏仙）传说相关。苏耽是流传于湖南郴州一带的道教神仙人物，传说其孝母、仁医，后跨鹤成仙。阮阅在诗中借这一本土仙话，表达了对历史传说与当下现实的观照。
诗词大全