原文

岩穴多遗秀，弓车屡远招。
周王尊渭叟，颍客傲唐尧。
出处天波洽，关河地势遥。
瞻星吴郡夜，作雾华山朝。
清论虚重席，闲居挂一瓢。
渔歌思坐酌，宸渥宠行轺。
春为荷裳煖，霜因葛履消。
层崖悬瀑溜，万壑振清飙。
谷鸟犹迁木，场驹正食苗。
谢安何日起，台鼎伫君调。
中原 中唐新乐府 五言古诗 关中 含蓄 山峰 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 田野 送别离愁 隐士 颂赞

译文

山岩洞穴中多有隐逸的英才，朝廷屡次派车远道徵聘。周文王尊奉渭水边的姜子牙，颍水旁的许由傲视唐尧的让位。出世入世都蒙受皇恩浩荡，关山河流地势遥远难及。在吴郡的夜空下观星，在华山的晨雾中修行。清雅的谈论虚席以待，闲居时学许由挂瓢明志。听着渔歌想与你对坐饮酒，皇上的恩宠为你的行程增光。春天因荷裳而温暖，霜露因葛鞋而消融。层层山崖悬挂着瀑布，万道山谷回荡着清风。谷中的鸟儿还在林中迁徙，场院的小马正在啃食幼苗。谢安何时能够出山，朝廷正等待你这样的贤才来辅佐。

赏析

本诗是唐代诗人皇甫冉为送别隐士戴三所作的五言排律。全诗以隐逸为主题，通过大量历史典故展现了对隐士生活的向往和对友人才能的推崇。艺术上，诗歌对仗工整，用典精当，将自然景观与人文情怀完美结合。'层崖悬瀑溜，万壑振清飙'等句描绘出谷口山居的清幽环境，'谢安何日起，台鼎伫君调'则表达了期望友人出仕济世的复杂心情。诗歌在赞美隐逸的同时，也流露出对仕途的期待，体现了唐代士人'隐以待时'的思想特点。

注释

戴三徵君：指戴姓隐士，排行第三，曾受朝廷徵召而不就，故称徵君。
谷口：地名，在今陕西礼泉东北，汉代有隐士郑子真隐居于此。
弓车：古代徵聘贤士用的招车，以弓弩为饰，表礼敬。
渭叟：指姜子牙，曾垂钓渭水之滨，后辅佐周文王。
颍客：指许由，尧时隐士，曾隐居颍水之滨。
天波：喻指皇恩浩荡。
挂一瓢：用许由事，尧让天下于许由，许由以为玷污，洗耳于颍水。
宸渥：帝王的恩泽。
行轺：使者乘坐的轻便马车。
荷裳：用荷叶制成的衣裳，喻高洁。
葛履：葛藤编制的鞋子，喻简朴。
谢安：东晋名相，曾隐居东山，后出仕建功。
台鼎：喻三公宰辅之位。

背景

此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，不少文人选择隐居避世。戴三是一位受到朝廷徵召但未出仕的隐士，皇甫冉在送其返回谷口旧居时写下此诗。谷口在唐代是著名的隐逸之地，汉代隐士郑子真曾隐居于此。诗人通过历史典故既赞美了戴三的高洁品格，也委婉表达了希望其能像谢安一样适时出仕的愿望，反映了唐代士人矛盾的心理状态。
诗词大全