译文
在五彩祥云缭绕的天空中，玉磬清脆的声音悠扬鸣响； 在繁花盛开的法台之上，虔诚礼拜金色庄严的佛陀。
注释
五色云：又称五色祥云，佛教中象征祥瑞的云彩，常出现在佛菩萨说法或显圣时。
玉磬：用玉石制成的打击乐器，声音清脆悦耳，佛教法会中用于伴奏。
千花台：形容繁花盛开的法台或道场，象征佛国净土的美好景象。
金仙：指佛陀，佛教中对佛的尊称，因佛身金色如紫金，故称金仙。
赏析
这两句诗以绚丽的意象描绘了佛国净土的庄严景象。'五色云'与'千花台'形成色彩与空间的对比，营造出神圣祥和的氛围。'鸣玉磬'以听觉意象衬托法会的庄严，'礼金仙'则点明主题，表达对佛的虔诚礼敬。诗句对仗工整，音韵和谐，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。