译文
费长房自以为懂得飞升之术而尊贵，在五色祥云中独自闭门修行。 眼看着人世间的桑田将要变成沧海，不知道往日的亲友还有几人存活。
注释
长房：指费长房，东汉方士，传说有缩地术和飞行之术。
飞翻：指飞行、腾云驾雾的仙术。
五色云：祥瑞之云，仙人居所的象征。
桑田欲成海：用"沧海桑田"典故，比喻世事变迁巨大。
还往：往来、交往，指人世间的亲友故交。
赏析
本诗以游仙题材表达对世事变迁的感慨。前两句描写仙人费长房闭门修行的超然姿态，后两句笔锋一转，通过"桑田成海"的意象暗喻人世巨变。诗人运用对比手法，将仙人的永恒与人世的短暂形成鲜明对照，抒发了对时光流逝、物是人非的深沉感慨。全诗意境空灵悠远，语言简练而意蕴深厚，体现了晚唐游仙诗特有的哲理色彩。