译文
巫山的云啊，巫山的雨，朝云暮雨变幻无定所。 南面的山峰忽然阴暗北峰却晴朗，空中仿佛传来仙人的谈笑声。 这里曾是神女侍奉楚王的地方，直到如今似乎还有灵性存在。 春风轻轻吹拂白云悠闲飘荡，急流冲击岩石的声响回荡在千山万壑。 整夜在此独对明月，回忆起在此与你分别的情景。 触景生情情怀依旧如往昔，可你现在却远在天涯无处寻觅。 清晨看衣襟上泪水流过的地方，点点血痕依然残留在衣衫上。
注释
巫山云，巫山雨：引用宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故。
朝云暮雨：形容云雨变幻无常，暗喻男女情爱。
荆王：指楚襄王，此处借指情人。
澹澹：水波荡漾的样子，此处形容春风轻柔。
惊湍：急流，湍急的水流。
渺渺：遥远模糊的样子。
襟上泪流处：衣襟上泪痕残留的地方。
赏析
这首诗以巫山云雨为背景，抒发了深切的离愁别绪。作品巧妙化用巫山神女典故，将自然景观与情感抒发完美结合。前四句描绘巫山变幻莫测的云雾景象，营造出缥缈神秘的意境。中间四句通过'春风澹澹''惊湍流水'等意象，以乐景写哀情，反衬出内心的孤寂。后六句直抒胸臆，'对明月''忆别离'的细节描写生动感人，最后'血痕在衣'的意象将思念之情推向高潮。全诗语言婉约缠绵，情感真挚深沉，具有浓郁的浪漫主义色彩。