译文
在灞水桥边斟上一杯饯行酒，送您奔赴千里之外的轮台。寒霜凝结在旗杆顶端让旗声冻结，凛冽的寒风穿透犀甲纹路吹开甲缝。断裂的戈壁滩上烽烟聚集远山如米粒，野外的营帐平铺大地战鼓声如雷鸣。我深深明白将军您的壮志豪情，不消灭楼兰敌军绝不打算回还。
注释
灞水桥边：灞桥，长安著名送别之地，位于灞水之上。
轮台：唐代西域重镇，今新疆轮台县，当时为边塞要地。
海眼：指沙漠中的泉眼，一说指旗杆顶端的装饰。
犀文：犀牛皮制作的铠甲上的纹路。
断碛：断裂的戈壁沙漠。
簇烟：聚集的烽烟。
山似米：远山如米粒般细小，形容视野开阔。
轩地：平坦的土地。
楼兰：汉代西域国名，代指敌人。
赏析
这首七言律诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞军旅生活，展现了盛唐边塞诗的典型风格。首联以灞桥送别起兴，点明主题；颔联通过'霜黏''风射'等精妙比喻，极写边地苦寒；颈联以'山似米''鼓如雷'的夸张手法，展现辽阔战场和雄壮军威；尾联直抒胸臆，表达将士誓破敌军的决心。全诗对仗工整，意象雄奇，情感激昂，充分体现了唐代边塞诗歌的阳刚之美和爱国情怀。