译文
秋露沾湿兰草香气消散在天空，星河寂静长夜漫漫无梦可寻。 灵妃杜兰香不曾驾着仙车降临，空留仙鹤承载着万古的愁绪。 明月隔着花影追忆当年深情告别，祥瑞的烟云笼罩树木似在沉思停留。 人间还有什么事情更令人惆怅，唯有西风中的海色映照着仙人居住的十二楼。
注释
碧落：道家称东方第一层天，泛指天空。
灵妃：指杜兰香，传说中的仙女。
三清驾：道教三清尊神的车驾，指仙驾。
款别：恳切告别。
淹留：停留、久留。
十二楼：传说中仙人的居所。
赏析
本诗是曹唐游仙诗的代表作，以细腻笔触描写人仙恋别的惆怅。诗中运用'碧落''星河''三清驾''仙鹤'等道教意象，营造出缥缈仙境氛围。'皓月隔花''瑞烟笼树'等句虚实相生，将追忆与现实交织，体现晚唐游仙诗唯美含蓄的艺术特色。尾联'海色西风十二楼'以景结情，余韵悠长，深化了人仙永隔的永恒惆怅。