译文
华阳东边的蟠桃已经成熟，黄帝得道成仙告别了人间宫阙。仙界的仪仗在云端迎接他回归天界，隔着崆峒仙山隐约传来笙歌仙乐。衣冠葬在桥山明月之下，佩剑朝靴将随海上风云而去。眼看黄帝乘龙升天却无法攀住龙须，红霞渐渐消散鼎湖上空寂寥无声。
注释
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果。
华阳：道教洞天福地，指神仙居所。
轩后：黄帝轩辕氏。
登真：得道成仙。
六宫：帝王后宫。
旌节：仙官仪仗。
碧落：天空，仙境。
崆峒：仙山名，黄帝问道广成子处。
桥山：黄帝陵墓所在地。
剑履：古代大臣受赐可佩剑穿鞋上殿，此处指黄帝遗物。
龙髯：传说黄帝乘龙升天时，百姓攀扯龙须。
鼎湖：传说黄帝铸鼎乘龙升天处。
赏析
本诗以黄帝升仙的传说为题材，营造出缥缈空灵的仙境意境。诗人巧妙运用神话典故，通过'蟠桃'、'碧落'、'崆峒'等意象构建神仙世界。'旌节暗迎'、'笙歌遥听'虚实相生，既写升仙场面之隆重，又显仙境之遥远神秘。尾联'龙髯攀不得'暗含对长生不老的向往与无奈，'鼎湖空'的结句余韵悠长，寄托了人生易逝、仙境难求的深沉感慨。全诗对仗工整，意境开阔，体现了晚唐游仙诗的艺术特色。