原文

三年身逐汉诸侯，宾榻容居最上头。
饱听笙歌陪痛饮，熟寻云水纵闲游。
朱门锁闭烟岚暮，铃阁清冷水木秋。
月满前山圆不动，更邀诗客上高楼。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 淡雅 游子 秋景

译文

三年来追随着地方长官四处为官，承蒙礼遇总是居于上宾之位。 尽情聆听笙歌相伴痛饮美酒，熟悉地寻访山水纵情闲游。 朱红大门在暮霭中紧闭，官署清冷秋水映着寒木。 圆月挂在前山凝然不动，还要邀请诗人朋友共登高楼。

赏析

本诗以精炼的笔触勾勒出宦游生活的双重体验。前两联回忆邵陵宴游的豪放生活，'饱听笙歌''熟寻云水'对仗工整，生动展现文人雅集的热闹场景。后两联笔锋一转，描写长安客舍的清冷秋色，'朱门锁闭''铃阁清冷'形成强烈对比，暗含仕途起伏的感慨。尾联'月满前山圆不动'以静制动，月亮意象既象征永恒又暗含团圆之思，而'更邀诗客'的举动，则体现诗人超脱豁达的胸襟。全诗情感跌宕有致，语言凝练含蓄，展现了晚唐七律的精湛技艺。

注释

邵陵：今湖南邵阳，唐代属邵州。
萧使君：指永州刺史萧某，使君是对州郡长官的尊称。
汉诸侯：借指唐代的地方节度使、刺史等官员。
宾榻：用陈蕃设榻款待徐孺子的典故，指受礼遇。
铃阁：指将帅或州郡长官的居所。
水木秋：水边树木呈现秋色。

背景

此诗作于晚唐时期，曹唐在长安客舍回忆三年前在邵陵（今湖南邵阳）与永州刺史萧某宴游的往事。曹唐曾为道士，后还俗应举，仕途不甚得意，诗中'三年身逐汉诸侯'反映其幕僚生涯的漂泊状态。晚唐时期藩镇势力强大，文士多依附地方长官，这种寄赠诗既是对往昔友情的追忆，也暗含对现实处境的感慨。
诗词大全