译文
不知通过何种途径才能飞黄腾达，白白承受贤明侯爵的深厚恩情。 整夜清歌曼舞敲击着玉树，三年豪饮畅快倾倒了金樽。 永远感念招携之情书信犹在，想要报答却只剩一剑空存。 月光洒满城郭梨花零落满地，回想当年常在信陵君般的门下长醉不醒。
注释
邵陵：今湖南邵阳，唐代属邵州。
永州萧使君：永州刺史萧某，使君是对州郡长官的尊称。
飞翻：喻指仕途升迁，官场起伏。
五夜：即整夜，古代将夜分为五更。
玉树：玉雕的树，亦指《玉树后庭花》曲，喻歌舞盛宴。
洪饮：豪饮，大开筵席。
双鱼：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”句。
一剑存：化用战国冯谖“长铗归来”典故，喻怀才不遇。
信陵门：信陵君魏无忌门下，以养士闻名，喻指邵陵宴集。
赏析
本诗是曹唐组诗中的第二首，以深沉的笔触回忆邵陵旧宴，抒发仕途感慨。首联以'不知何路'的迷茫开篇，奠定全诗怅惘基调。颔联'五夜清歌''三年洪饮'的铺陈，极写当年宴饮之盛。颈联'双鱼在''一剑存'的对比，巧妙表现友情常在而报效无门的矛盾。尾联'狼籍梨花''长醉信陵'的意象，既暗合宴散人散的现实，又寄托对知遇之恩的追忆。全诗对仗工整，用典自然，在繁华与落寞的对比中，展现出晚唐文人特有的时代感伤。