原文

粉堞彤轩画障西，水云红树窣璇题。
鹧鸪欲绝歌声定，鸲鹆初惊舞袖齐。
坐对玉山空甸线，细听金石怕低迷。
东风夜月三年饮，不省非时不似泥。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 游子 荆楚

译文

长安客舍西边是粉白的城墙和朱红的轩窗如画屏般美丽，水云红树间突然显现华美的建筑装饰。 鹧鸪曲将尽时歌声渐定，八哥舞刚开始时舞袖整齐。 醉坐对着如玉山般的空灵景象，细听金石乐器声生怕醉意朦胧。 东风夜月下三年的欢饮，醉到不分时辰烂醉如泥。

赏析

本诗是曹唐《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首》组诗的第三首，通过细腻的笔触回忆昔日在邵陵的宴饮之乐。诗中运用'粉堞彤轩''水云红树'等色彩鲜明的意象，营造出华美绚丽的宴会场景。'鹧鸪''鸲鹆'既指禽鸟，又暗喻歌舞表演，体现唐代宴饮文化的繁荣。尾联'东风夜月三年饮'既写欢宴之久，又暗含时光流逝的感慨。全诗对仗工整，用典自然，在追忆往昔繁华中流露出淡淡的惆怅之情。

注释

粉堞：涂白粉的城堞，指城墙。
彤轩：朱红色的轩窗，指华丽的建筑。
画障：绘有图画的屏风。
窣：突然出现的样子。
璇题：玉饰的椽头，指华美的建筑装饰。
鹧鸪：鸟名，此处指宴席上的乐曲。
鸲鹆：八哥鸟，指舞蹈表演。
玉山：比喻醉态，典出《世说新语》嵇康醉倒如玉山将崩。
甸线：细密的丝线，形容醉眼朦胧所见。
金石：指钟磬等乐器。
低迷：模糊不清的样子。
东风夜月：指美好的春夜。

背景

曹唐是晚唐著名诗人，以游仙诗著称。这首诗创作于晚唐时期，当时诗人在长安客舍追忆昔日与永州萧使君在邵陵（今湖南邵阳）欢宴的情景。晚唐社会动荡，诗人通过回忆往日的宴饮之乐，既表达对友人的思念，也暗含对盛世不再的感慨。组诗共五首，这是其中第三首，着重描写宴会的歌舞场面和醉饮情景。
诗词大全