译文
木鱼声起金钥锁闭春日的长安城，夜晚登上红楼纵情饮酒抒怀。 竹叶青酒频斟更漏声催时光急，桐花风中管弦乐声清越悠扬。 酒令频传银船杯中美酒满溢，十指轻弹玉箸击节韵律轻柔。 星斗渐稀宴席终了宾客散去，碧空云彩仿佛仍眷恋着曼妙歌声。
注释
木鱼金钥：木鱼指佛寺法器，金钥指城门钥匙，暗示长安城夜晚的肃穆氛围。
春城：指长安城，唐代都城。
竹叶：竹叶青酒，唐代名酒。
更漏：古代计时器，此处指时间流逝。
桐花：梧桐花，春季开花，点明时节。
百分散打：指酒令游戏，百分为酒令名。
银船：大型银质酒杯。
玉箸：玉制筷子，亦指美人眼泪。
碧云：青云，喻指高远的情思。
赏析
本诗以细腻笔触描绘长安夜宴的奢华场景，通过'木鱼金钥'与'红楼纵酒'的对比，展现世俗享乐与宗教肃穆的冲突。诗中'竹叶水繁''桐花风软'等意象精巧雅致，'银船溢''玉箸轻'的细节描写生动传神。尾联'碧云犹恋艳歌声'以景结情，余韵悠长，既写尽宴罢人散的怅惘，又暗含对往昔欢会的深切怀念。全诗对仗工整，音韵和谐，体现了晚唐诗歌精工典丽的艺术特色。