译文
北斗七星在西风吹拂下闪烁如白榆，周穆王含笑在夜色中玩着投壶游戏。 花丛前的仙女前来询问：用赌赢的青龙作为抵押，可否赎回输掉的东西？
注释
北斗：北斗七星，古人认为北斗由白榆星组成。
白榆：指星星，古诗中常以白榆代指星辰。
穆公：指周穆王，传说曾西游昆仑与西王母相会。
投壶：古代宴饮时的游戏，宾主依次向壶中投矢，中多者胜。
玉女：仙女，道教传说中的侍女。
青龙：四象之一，东方守护神，也指宝剑或仙家坐骑。
赏析
本诗以游仙题材展现道教神仙世界的闲适生活。前两句描绘星空下的神仙宴饮场景，'北斗''白榆'的星象意象与'穆公''投壶'的历史典故相结合，营造出时空交错的神秘氛围。后两句通过仙女询问'赌得青龙'的细节，以凡间赌博喻指仙家游戏，将庄重的神仙世界与世俗娱乐巧妙结合，既保持了仙气的飘逸，又增添了生活情趣。全诗想象奇崛，语言俏皮，在曹唐的游仙诗中别具一格。