译文
通往九重天的道路漫长而高耸入云，燕昭王的使者又如何能够抵达仙界？ 仙女悄悄来到花下站立，手指揉搓着裙带，向燕昭王询问求仙之事。
注释
九天：传说天有九重，此处指极高的天界。
天路：通往天界的道路。
燕使：燕昭王的使者，典出《史记·封禅书》燕昭王遣使求仙事。
上方：天界，仙界。
玉女：仙女。
挼：揉搓，用手指搓弄。
昭王：燕昭王，战国时燕国君主，以招贤纳士闻名，传说曾求仙问道。
赏析
本诗以游仙题材展现人神交往的奇幻意境。前两句以'九天''云长'极写天路之高远难及，暗喻求仙之艰难。后两句笔锋一转，描绘玉女主动下凡询问昭王的细节，'手挼裙带'的细微动作生动刻画出仙女的羞涩与好奇。全诗在宏大仙境背景下融入人情味，通过人神对话的想象，表达了对长生久视的向往与求仙不得的惆怅。曹唐善于在游仙诗中注入现实情感，此诗正是其'以仙写人'艺术特色的典型体现。