原文

白石山中自有天，竹花藤叶隔溪烟。
朝来洞口围棋了，赌得青龙直几钱。
七言绝句 写景 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 江南 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

白石山中别有一番天地， 竹花与藤叶被溪对岸的烟雾轻轻隔断。 清晨在仙洞口下完一局围棋， 赢得青龙神兽也不知价值几钱。

赏析

本诗以游仙题材展现道家超脱尘世的情趣。前两句描绘白石山仙境景象，'自有天'三字点出山中别有洞天的意境，'竹花藤叶隔溪烟'通过植物与烟雾的掩映，营造出朦胧神秘的仙境氛围。后两句匠心独运，以仙人围棋赌青龙的细节，将神圣的青龙世俗化为赌博筹码，既体现了仙人的洒脱不羁，又暗含对世俗价值的超脱。全诗想象奇崛，语言清新，在仙凡对比中展现淡泊名利的人生境界。

注释

白石山：传说中仙人居住的山，以白色石头著称。
自有天：指山中别有洞天，自成一方仙境。
竹花藤叶：竹林的花朵和藤蔓的叶子，描绘山间植物。
隔溪烟：被溪水对岸的烟雾所隔，营造朦胧仙境氛围。
朝来：清晨到来。
围棋了：下完围棋。
赌得：赌博赢得。
青龙：东方青龙，传说中的神兽，也指棋局中的青龙势。
直几钱：值多少钱，体现仙人的洒脱不羁。

背景

曹唐是晚唐著名诗人，以游仙诗著称。此诗出自组诗《小游仙诗九十八首》，创作于晚唐时期。当时社会动荡，文人多向往仙境以逃避现实。曹唐通过游仙诗表达对超脱尘世的向往，借仙凡对比抒发对现实的不满。该组诗是唐代游仙诗的代表作，影响深远。
诗词大全