译文
海上仙树的灵风吹拂着五彩烟霞，丹陵仙境中的朝拜客想要飞升上天。 无央公子停下鸾鸟驾驭的车驾，含笑看着娇媚的仙女软缠着索要玉鞭。
注释
海树：神话中海上仙山上的树木。
灵风：仙风，带有灵异之气的风。
彩烟：五彩祥云或仙气。
丹陵：传说中神仙居住的丹丘，亦指仙境。
朝客：朝拜神仙的客人，指求仙者。
无央公子：无尽、无边的公子，指仙界贵族。
鸾辔：鸾鸟驾驭的车辔，仙人的交通工具。
泥：软缠、央求。
娇妃：美丽的仙女。
玉鞭：玉制的马鞭，仙家器物。
赏析
本诗是曹唐《小游仙诗》组诗中的第四十二首，以浪漫的笔触描绘了神仙世界的逍遥生活。前两句'海树灵风吹彩烟，丹陵朝客欲升天'营造出缥缈神秘的仙境氛围，'灵风'、'彩烟'等意象富有道教色彩。后两句'无央公子停鸾辔，笑泥娇妃索玉鞭'通过神仙间的嬉戏场景，展现了仙界生活的闲适与欢乐。全诗想象奇特，语言华美，充分体现了唐代游仙诗的特色，将道教神仙思想与诗歌艺术完美结合。