译文
西王母执意挽留不让我回去，偶然间喝醉便卧倒在瑶台。 托付您向我的情郎萧史传句话，让他骑着青龙来接我归来。
注释
王母：西王母，神话传说中的女仙之首。
瑶台：神话中神仙居住的美玉砌成的高台。
凭君：托付您，有劳您。
萧郎：原指萧史，传说中善吹箫的仙人，后泛指情郎或仙人。
青龙：神话中的东方神兽，常作为仙人的坐骑。
妾：古代女子谦称自己。
赏析
这首诗以游仙的笔调，描绘了一个浪漫的神话爱情故事。诗人巧妙地将仙凡之恋融入游仙题材，通过'王母相留'和'萧郎取妾'的对比，展现了仙界与人间的张力。'偶然沉醉'一句既表现了仙家的逍遥，又暗含身不由己的无奈。最后'教著青龙取妾来'的想象大胆而富有诗意，青龙作为神兽坐骑，更添奇幻色彩。全诗语言清新明快，意境奇幻瑰丽，在游仙诗中独具情韵。