译文
枝叶茂盛的琼树笼罩在祥瑞的云雾中，玉皇大帝的朝客们聚集在仙花前。 东风轻拂中稍饮仙酒人人都已沉醉，短尾的青龙悠闲地枕着水面安眠。
注释
琼树：传说中的仙树，枝叶如玉。
扶疏：枝叶茂盛分披的样子。
瑞烟：祥瑞的云烟气雾。
玉皇：道教中的天帝。
朝客：朝见天帝的仙人宾客。
短尾青龙：传说中的神兽，此处指仙人坐骑或宠物。
赏析
本诗以瑰丽的想象描绘仙界宴饮的悠闲场景。前两句通过'琼树''瑞烟''玉皇''花前'等意象营造出缥缈仙境，后两句以'东风小饮'和'青龙枕水'的细节，展现仙人逍遥自在的生活。全诗想象奇特，意境空灵，体现了曹唐游仙诗特有的浪漫色彩。诗中'人皆醉'既指仙酒醉人，更暗含对仙境超脱尘俗的向往。